| ۱. از بسیاری جهات طراحی شبیه باغبانی است: از شر علف‌های هرز خلاص شوید. اگر داده ها نشان می‌دهد یک ویژگی استفاده ضعیف یا عواقب ناخواسته‌ای دارد، آن را بکش. ~ دیدیه هیلورست | In many ways design is akin to gardening: get rid of the weeds. If data is showing a feature has poor usage or unintentional consequences, kill it. ~ Didier Hilhorst |
| ۲. طراحی خوب بدیهی است. طراحی عالی شفاف است. ~ جو اسپارانو (طراحی خوب به چشم می‌آید. طراحی عالی مثل شیشه دیده نمی‌شود.) |
Good design is obvious. Great design is transparent. ~ Joe Sparano |
| ۳. آدمها طرحی که آدمها را نادیده می‌گیرد، نادیده می‌گیرند. ~ فرانک کیمرو | People ignore design that ignores people. ~ Frank Chimero |
| ۴. طراحی هرگز نباید بگوید، «به من نگاه کن.» همیشه باید بگوید، «به این نگاه کن.» ~ دیوید کریب | Design should never say, ‘Look at me.’ It should always say, ‘Look at this.’ ~ David Craib |
| ۵. رابط کاربری زین، رکاب و سلطنت است. تجربه کاربری احساسی است که شما قادر به سوار شدن بر اسب و طناب زدن گاوهای خود هستید. ~ داین میلر | UI is the saddle, the stirrups and the reigns. UX is the feeling you get being able to ride the horse, and rope your cattle. ~Dain Miller |
| ۶. طراحی، زیباییِ تبدیل محدودیت ها به مزایا است. ~ آزا راسکین | Design is the beauty of turning constraints into advantages. ~ Aza Raskin |
| ۷. محصولات شما هر روز وارد انتخابات می‌شوند و طراحی خوب برای پیروزی در مبارزات انتخاباتی حیاتی است. ~ ا. جی لفلی | Your products run for election every day and good design is critical to winning the campaign. ~ A.G. Lafley |
| ۸. اگر فکر می‌کنید طراحی خوب گران است، باید به هزینه طراحی بد نگاه کنید. ~ رالف اسپت | If you think good design is expensive, you should look at the cost of bad design. ~ Ralf Speth |
| ۹. مطالعه مناسب انسان، علم طراحی است. ~ هربرت سایمون | The proper study of mankind is the science of design. ~ Herbert Simon |
| ۱۰. طراحی درباره ۳ بعد و ۵ حس است. ~ دانیل ساکس | Design is about 3 dimensions and the 5 senses. ~ Danielle Sacks |
| ۱۱. اغلب اوقات طراحی سریع‌ترین راه برای تعیین این موضوع است که چه محصولاتی در ذهن مردم به خاطر می‌مانند. ~ جانی آیو | Very often design is the most immediate way of defining what products become in people’s minds. ~ Johnny Ive |
| ۱۲. اگر هم ضروری است و هم مفید، در زیبا سازی آن دریغ نکنید. ~ جوشوا پورتر | If it is both necessary and useful, don’t hesitate to make it beautiful. ~ Joshua Porter |
| ۱۳. طراحی دیجیتال مانند نقاشی است، با این تفاوت که رنگ هرگز خشک نمی‌شود (همواره ادامه دارد). ~ نویل برودی | Digital design is like painting, except the paint never dries. ~ Neville Brody |
| ۱۴. پسر، اگر فکر می‌کنی طراحی (سایت) واکنشگرا ساده است، برات متاسفم. ما ۹۹ سایز صفحه نمایش موبایل داشتیم که آیفون فقط یکیشون بود. جاش برور | If you think responsive is simple, I feel bad for you son. We got 99 viewports but the iPhone’s just 1. ~ Josh Brewer |
| ۱۵. کامپیوترها برای طراحی، مثل مایکروویو برای آشپزی هستند. ~ میلتون گلابر | Computers are to design what microwaves are to cooking. ~ Milton Glaber |
| ۱۶. سبک‌ها می‌آیند و می‌روند. طراحی خوب یک زبان است، نه یک سبک. ~ ماسیمو ویگنلی | Styles come and go. Good design is a language, not a style. ~ Massimo Vignelli |
| ۱۷. همه چیز را با این فرض که افراد فاقد احساسات یا احمق نیستند، اما در صورتی که به آنها شانس داده شود، به طرز شگفت انگیزی توانایی دارند، طراحی کنید. ~ جان کریس جونز | Design everything on the assumption that people are not heartless or stupid, but marvellously capable, given the chance. ~ John Chris Jones |
| ۱۸. آدمها برای طرحی که برای آدمها ارزش قائل است، ارزش قائل هستند. ~ مارک جنکینز | People value design that values people. ~ Mark Jenkins |
| ۱۹. طراحی ایمن را تمرین کنید: از یک مفهوم استفاده کنید. ~ پترولا ورونتیکیس | Practice safe design: use a concept. ~ Petrula Vrontikis |
| ۲۰. طراحی بسیار ساده است. به همین دلیل بسیار پیچیده است. ~ پل رند | Design is so simple. That’s why it’s so complicated. ~ Paul Rand |
- در متن فارسی کلمات قرمز نشان‌دهنده مواردی هستند که ترجمه آنها نیاز به اصلاح دارد.
- آیا ترجمه روان‌تری برای هر کدام از این نقلقولها دارید؟ کدام یک از این نقلقولها حرف دل شما هم بود؟ آیا نقل‌قول الهام بخش مورد علاقه دیگری دارید که ما آن را اضافه نکردیم؟ در صورت تمایل می‌توانید در بخش زیر نظرات خود را با ما در میان بگذارید.