همه ما گاهی به کمی الهام نیاز داریم. ما وب را گشتیم، متون کلاسیک را کاویدیم و برخی از مصاحبه های قبلی خود را مرور کردیم تا این نقل‌قول‌های الهام‌بخش و عمیق درباره تجربه کاربر (UX) و طراحی را به شما ارائه کنیم.
از این سری
| ۱. صرف نظر از اینکه ما چه کاری انجام می‌دهیم، مردم از تجربه خود معنی می‌گیرند. مردم قرار است در تجربه خود از طرحهای ما آنچه را که نیاز دارند، بگیرند. ~ پاملا پاولیساک | People are going to make meaning out of their experience no matter what we do. People are going to take from our designs what they need from it in their experience. ~ Pamela Pavliscak |
| ۲. اگر مردم را درک نکنید، نمی‌توانید طراحی خوب را درک کنید. ~ دیتر رمس | You cannot understand good design if you do not understand people. ~ Dieter Rams |
| ۳. مشاهده وقتی همدلی می‌شود که ما از تحقیقات طراحی خود برای مقابله با تعصبات و فرضیات خود درمورد اینکه چه کسی هستیم، استفاده کنیم، نه فقط تعصبات و فرضیات خود درباره کاربران خود. ~ دیلن ویلبانکس | Observation becomes empathy when we use our design research to confront our own biases and assumptions about who we are, not just our biases and assumptions about who our users are. ~ Dylan Wilbanks |
| ۴. تجربه کاربر در داخل تلفنها یا وب سایتهای ما زندگی نمی‌کند. ما باید قدم در این دستگاه‌ها بگذاریم تا بفهمیم مردم در دنیای واقعی چه می‌کنند. ~ مت هریورسکی | UX doesn’t live inside our phones or our websites. We need to step way outside of those devices to understand what people are doing in the real world. ~ Matt Hryhorsky |
| ۵. بدون کنترل، فناوری افراد را به پروکسی تبدیل می‌کند. به همین دلیل بسیار مهم است که ما همدلی و دلسوزی را در روند طراحی ادغام کنیم. ~ ویتنی هس | Left unchecked, technology turns people into proxies. That’s why it’s so crucial that we integrate empathy and compassion into the design process. ~ Whitney Hess |
- در متن فارسی کلمات قرمز نشان‌دهنده مواردی هستند که ترجمه آنها نیاز به اصلاح دارد.
- آیا ترجمه روان‌تری برای هر کدام از این نقلقولها دارید؟ کدام یک از این نقلقولها حرف دل شما هم بود؟ آیا نقل‌قول الهام بخش مورد علاقه دیگری دارید که ما آن را اضافه نکردیم؟ در صورت تمایل می‌توانید در بخش زیر نظرات خود را با ما در میان بگذارید.
منبع: وبسایت ادوبی، بخش طراحی تجربه کاربر، قسمت ایده‌ها
نقل قولها را معمولاً نمی‌توان به عنوان توصیه‌ای قطعی یا مفهومی علمی یا حتی یک موضع‌گیری مشخص در نظر گرفت. این نوع جمله‌ها، صرفاً تلنگری برای اندیشیدن، برای ساماندهی بهتر به دانسته‌ها و خاطرات و نیز بهانه‌ای برای حرف زدن با دوستان‌مان هستند.
بنابراین ابراز عقیده در مورد این نقل قولها، می‌تواند نقطه شروع مناسبی برای تمرین تفکر نقادانه باشد.
جهت مشاهده تصویر بزرگ، روی تصویر بالا کلیک کنید.